宇宙浩瀚大無外
事物精微小無內
No end of medical exploration just like no boundary of the wide universe, and no limitation of a fine element.
自然醫學百花齊放、百鳥爭鳴，若有「山不拒土石而成其高，海不擇溪流而成其大」【註1】之胸襟，較易登堂入室，窺其堂奧。
常聽說：「話不投機半句多」。在醫學學術領域中，往往也不例外。其實，坊間少完人，世上無通才。故凡能見賢思齊，見不賢當自省者，必是虛懷若谷之賢達智者，其所知所學，所用所為，自然「順乎天理，應乎人情；適乎世界之潮流，合乎人群之需要」。【註2】
There is a wide variety of naturopathic theories. Being broad-minded is the key to understand and gain the profound meaning of naturopathic medicine.
Just like everything in the world, in the medical field nothing is consummate and no one is perfect. Only those who keep being critical, respectful and broad-minded could constantly improve and develop, achieve a big accomplishment for human’s health benefit
江山自古多奇士
武林永無第一人
Everyone can improve, no one is perfect.
自然醫學學派林立、療法萬千，唯具「言不離實務而論有據，行不枉功效而簡易行」【註3】之內涵，方可趨吉避凶，安身立命。
有道是：「一山還比一山高」。在醫學研究領域中，常常推陳出新。其實，萬變不離「順」【註4】，創新不違要。故若為潛心專神，知無常了機緣者，必成活人濟世之仁者上醫，其所思所悟，所言所行，誠然依乎中道，通乎易理；感乎萬物之靈性，安乎生態之平衡。
誠如佛祖釋迦牟尼佛所言：「歸元【註5】無二路，方便有多門」。同理，今中華自然醫學也應「順治無二路，療法有多門」，一切反璞歸真，回歸自然。
There are various schools and therapies of naturopathic medicine. The valuable theories or therapies must base on reality and research, concentrate on effect and easy to carry out.
The development of medicine and innovation of therapy would never end. No matter how it changes, the law always needs to be followed that the best treatment is to enhance human’s immune system to protect or recover them from illness and infection. The best doctor is that who could always focus on the real best benefit of patients, understands the ecological balance and the influence between living circumstance and body micro environment, follows the rules of creatures’ development, and uses a treatment base on all these facts.
Although different therapies in the medical field are all respected, the law of Chinese Naturopathic Medicine must be followed. We should always remember all the treatments need to follow the rules of nature.
高度決定廣度
廣度影響深度
深度造就氣度
氣度表現態度
態度產生溫度
溫度昇華高度
Your altitude determines your width of vision
Your width of vision impacts your depth of thought
Your depth of thought forms your breadth of mind
Your breadth of mind shows your attitude
Your attitude reflects your passions
Your passions then brings up your altitude
註1：春秋時代，齊國著名宰相管仲云：「山不辭土石，故能成其其高,。海不辭水，故能成其大。」
註2：國父孫中山嘉言。
註3：台灣養生專家焦金堂嘉言「論之有據，言出有物，簡單易行，行之有效」。
註4：「順治」是「不治而治」的上法上醫，詳見『自然療法與中國醫學』P7~P14及『自然療法』120期P8~P10「世界四大醫學療法分析表解」陳紬藝著。或拙文「順治與逆治」『自然療法』132期p.22~25
註5：歸元（佛經《楞嚴經》）圓寂之意。圓者即功德圓滿，得道成佛；寂者，一切煩惱寂滅。也可解做反本還原。
